LXX Isaiah 57:11
LXX:
In venerating whom were you afraid of, that you lied against me, and did not remember me, nor took me into your consideration, nor into your heart? And I beholding you will overlook, yet you did not fear me.
Greek:
τίνα ευλαβηθείσα εφοβήθης και εψεύσω με και ουκ εμνήσθης μου ουδέ έλαβές με εις την διάνοιάν σου ουδέ εις την καρδίαν σου και εγώ σε ιδών παρορώ και εμέ ουκ εφοβήθης
Topics:
FALSEHOOD • GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE • INFIDELITY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 57:10 | Isaiah 57:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In venerating whom | τίνα ευλαβηθείσα |
| were you afraid of, | εφοβήθης |
| that | και |
| you lied against | εψεύσω |
| me, | με |
| and | και |
| did not | ουκ |
| remember | εμνήσθης |
| me, | μου |
| nor | ουδέ |
| took | έλαβές |
| me | με |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| your consideration, | διάνοιάν σου |
| nor | ουδέ |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| your heart? | καρδίαν σου |
| And | και |
| I | εγώ |
| beholding you | σε ιδών |
| will overlook, | παρορώ |
| yet | και |
| me | εμέ |
| you did not | ουκ |
| fear | εφοβήθης |
| << Isaiah 57:10 | Isaiah 57:12 >> |