LXX Isaiah 52:5
LXX:
And now, why shall you be here? Thus says [the] lord, Because my people were taken without charge, wonder and shriek! Thus says [the] lord, On account of you, my name always is being blasphemed among the nations.
Greek:
και νυν τι έσται ώδε τάδε λέγει κύριος ότι ελήφθη ο λαός μου δωρεάν θαυμάζετε και ολολύζετε τάδε λέγει κύριος δι΄ υμάς διαπαντός το όνομά μου βλασφημείται εν τοις έθνεσι
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY • CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RULERS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 52:4 | Isaiah 52:6 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 52:5 is...
referenced by: Rom 2:24
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now, | νυν |
| why | τι |
| shall you be | έσται |
| here? | ώδε |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Because | ότι |
| were taken | ελήφθη |
| <obj.> | ο |
| my people | λαός μου |
| without charge, | δωρεάν |
| wonder | θαυμάζετε |
| and | και |
| shriek! | ολολύζετε |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| On account of | δι΄ |
| you, | υμάς |
| always | διαπαντός |
| <obj.> | το |
| my name | όνομά μου |
| is being blasphemed | βλασφημείται |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations. | έθνεσι |
| << Isaiah 52:4 | Isaiah 52:6 >> |