LXX Isaiah 47:1
The Shame of Babylon
LXX:
Go down, sit upon the ground, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground! There is no throne, O daughter of [the] Chaldeans. For no longer shall you be added to be called tender and delicate.
Greek:
κατάβηθι κάθισον επί την γην παρθένος θύγατερ Βαβυλώνος κάθισον εις την γην ουκ έστι θρόνος θυγάτηρ Χαλδαίων ότι ουκέτι προσθήση κληθήναι απαλή και τρυφερά
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 46:13 | Isaiah 47:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Go down, | κατάβηθι |
| sit | κάθισον |
| upon | επί |
| the | την |
| ground, | γην |
| O virgin | παρθένος |
| daughter | θύγατερ |
| of Babylon, | Βαβυλώνος |
| sit | κάθισον |
| on | εις |
| the | την |
| ground! | γην |
| There is no | ουκ έστι |
| throne, | θρόνος |
| O daughter | θυγάτηρ |
| of [the] Chaldeans. | Χαλδαίων |
| For | ότι |
| no longer | ουκέτι |
| shall you be added | προσθήση |
| to be called | κληθήναι |
| tender | απαλή |
| and | και |
| delicate. | τρυφερά |
| << Isaiah 46:13 | Isaiah 47:2 >> |