LXX Isaiah 4:1
Renewal of Zion
LXX:
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread and wear our own garments, only let your name be called upon us; remove our scorn!
Greek:
και επιλήψονται επτά γυναίκες ανθρώπου ενός εν εκείνη τη ημέρα λέγουσαι τον άρτον ημών φαγόμεθα και τα ιμάτια ημών περιβαλούμεθα πλην το όνομά σου κεκλήσθω εφ΄ ημάς άφελε τον ονειδισμόν ημών
Topics:
BARRENNESS • CHILDLESSNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MARRIAGE • POLYGAMY • SEVEN • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 3:26 | Isaiah 4:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall take hold of | επιλήψονται |
| seven | επτά |
| women | γυναίκες |
| man | ανθρώπου |
| one | ενός |
| in | εν |
| that | εκείνη |
| <obj.> | τη |
| day, | ημέρα |
| saying, | λέγουσαι |
| <obj.> | τον |
| our own bread | άρτον ημών |
| We will eat | φαγόμεθα |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| our own garments | ιμάτια ημών |
| wear | περιβαλούμεθα |
| only | πλην |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| let | κεκλήσθω |
| upon | εφ΄ |
| us; | ημάς |
| remove | άφελε |
| <obj.> | τον |
| our scorn! | ονειδισμόν ημών |
| << Isaiah 3:26 | Isaiah 4:2 >> |