LXX Isaiah 31:1
The Vanity of Relying upon Egypt
LXX:
Woe to the ones going down into Egypt for help; the ones relying upon horses, and upon chariots, for they are many; and [relying] upon exceedingly many horses. And they did not hearken relying upon the holy one of Israel, and they did not seek God.
Greek:
ουαί οι καταβαίνοντες εις Αίγυπτον επί βοήθειαν οι εφ΄ ίπποις πεποιθότες και εφ΄ άρμασιν έστι γαρ πολλά και εφ΄ ίπποις πλήθος σφόδρα και ουκ ήκουσαν πεποιθότες επί τον άγιον του Ισραήλ και τον θεόν ουκ εζήτησαν
Topics:
ALLIANCES • BLESSING • CAVALRY • CONFIDENCE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSE CONFIDENCE • GOD • GODLESSNESS • HORSE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 30:33 | Isaiah 31:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Woe | ουαί |
| to the ones | οι |
| going down | καταβαίνοντες |
| into | εις |
| Egypt | Αίγυπτον |
| for | επί |
| help; | βοήθειαν |
| the ones | οι |
| upon | εφ΄ |
| horses | ίπποις |
| relying | πεποιθότες |
| and | και |
| upon | εφ΄ |
| chariots, | άρμασιν |
| for they are | έστι γαρ |
| many; | πολλά |
| and | και |
| [relying] upon | εφ΄ |
| horses | ίπποις |
| many | πλήθος |
| exceedingly | σφόδρα |
| And | και |
| they did not hearken | ουκ ήκουσαν |
| relying | πεποιθότες |
| upon | επί |
| the | τον |
| holy one | άγιον |
| <obj.> | του |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| God | θεόν |
| they did not | ουκ |
| seek | εζήτησαν |
| << Isaiah 30:33 | Isaiah 31:2 >> |