LXX Isaiah 3:16
Judgment on the Daughters of Zion
LXX:
Thus says [the] lord, Because the daughters of Zion are haughty, and they go [with] a high neck, and with [the] beckon of [the] eyes, and their goings [with their] feet together, dragging their inner garments, and their feet playing together;
Greek:
τάδε λέγει κύριος ανθ΄ ων υψώθησαν αι θυγατέρες Σιών και επορεύθησαν υψηλώ τραχήλω και εν νεύμασιν οφθαλμών και τη πορεία των ποδών άμα σύρουσαι τους χιτώνας και τοις ποσίν άμα παίζουσαι
Topics:
FEET • MINCING • PRIDE • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 3:15 | Isaiah 3:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Because | ανθ΄ ων |
| are haughty | υψώθησαν |
| the | αι |
| daughters | θυγατέρες |
| of Zion | Σιών |
| and | και |
| they go | επορεύθησαν |
| [with] a high | υψηλώ |
| neck, | τραχήλω |
| and | και |
| with | εν |
| [the] beckon | νεύμασιν |
| of [the] eyes, | οφθαλμών |
| and | και |
| their | τη |
| goings | πορεία |
| <obj.> | των |
| [with their] feet | ποδών |
| together, | άμα |
| dragging | σύρουσαι |
| their | τους |
| inner garments, | χιτώνας |
| and | και |
| their | τοις |
| feet | ποσίν |
| together | άμα |
| playing | παίζουσαι |
| << Isaiah 3:15 | Isaiah 3:17 >> |