LXX Isaiah 22:25
LXX:
Thus says [the] lord of Hosts, The man being fixed fast in a trustworthy place shall be moved; and the glory upon him shall be removed and shall fall and shall waste away; for [the] lord spoke.
Greek:
τάδε λέγει κύριος σαβαώθ κινηθήσεται ο άνθρωπος ο εστηριγμένος εν τόπω πιστώ και αφαιρεθήσεται και πεσείται και απολύσεται η δόξα η επ΄ αυτόν ότι κύριος ελάλησε
Topics:
DAVID • NAIL
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 22:24 | Isaiah 23:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of Hosts, | σαβαώθ |
| shall be moved | κινηθήσεται |
| The | ο |
| man | άνθρωπος |
| <obj.> | ο |
| being fixed fast | εστηριγμένος |
| in | εν |
| place | τόπω |
| a trustworthy | πιστώ |
| and | και |
| shall be removed | αφαιρεθήσεται |
| and | και |
| shall fall | πεσείται |
| and | και |
| shall waste away | απολύσεται |
| the | η |
| glory | δόξα |
| <obj.> | η |
| upon him | επ΄ αυτόν |
| for | ότι |
| [the] lord | κύριος |
| spoke. | ελάλησε |
| << Isaiah 22:24 | Isaiah 23:1 >> |