LXX Isaiah 20:6
LXX:
And the ones dwelling in the island shall say this in that day, Behold, we were relying to flee to them for help, to the ones who were not able to be delivered from [the] king of [the] Assyrians; and how shall we be delivered?
Greek:
και ερούσιν οι κατοικούντες εν τη νήσω ταύτη εν τη ημέρα εκείνη ιδού ημείς ήμεν πεποιθότες του φυγείν εις αυτούς εις βοήθειαν οι ουκ ηδύναντο σωθήναι από βασιλέως Ασσυρίων και πως ημείς σωθησόμεθα
Topics:
EGYPT • ETHIOPIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 20:5 | Isaiah 21:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall say | ερούσιν |
| the | οι |
| ones dwelling | κατοικούντες |
| in | εν |
| the | τη |
| island | νήσω |
| this | ταύτη |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| that day, | ημέρα εκείνη |
| Behold, | ιδού |
| we | ημείς |
| were | ήμεν |
| relying | πεποιθότες |
| <obj.> | του |
| to flee | φυγείν |
| to | εις |
| them | αυτούς |
| for | εις |
| help, | βοήθειαν |
| to the ones who | οι |
| were not | ουκ |
| able | ηδύναντο |
| to be delivered | σωθήναι |
| from | από |
| [the] king | βασιλέως |
| of [the] Assyrians; | Ασσυρίων |
| and | και |
| how | πως |
| shall we | ημείς |
| be delivered? | σωθησόμεθα |
| << Isaiah 20:5 | Isaiah 21:1 >> |