LXX Isaiah 18:2
LXX:
The one sending treaties and Bibline papyrus letters by [the] sea upon the water; for messengers of light shall go to an elevated nation, and a strange people, and ill-tempered. Who is it beyond, a nation unhoped for, and the rivers of all [the] land being trampled now?
Greek:
ο αποστέλλων εν θαλάσση όμηρα και επιστολάς βιβλίνας επάνω του ύδατος πορεύσονται γαρ άγγελοι κούφοι προς έθνος μετέωρον και ξένον λαόν και χαλεπόν τις εστίν επέκεινα έθνος ανέλπιστον και καταπεπατημένον νυν οι ποταμοί της γης πάντες
Topics:
AMBASSADORS • BULRUSH • ETHIOPIA • SHIP
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 18:1 | Isaiah 18:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The one | ο |
| sending | αποστέλλων |
| by | εν |
| [the] sea | θαλάσση |
| treaties | όμηρα |
| and | και |
| letters | επιστολάς |
| Bibline papyrus | βιβλίνας |
| upon | επάνω |
| the | του |
| water; | ύδατος |
| shall go | πορεύσονται |
| for | γαρ |
| messengers | άγγελοι |
| of light | κούφοι |
| to | προς |
| nation | έθνος |
| an elevated | μετέωρον |
| and | και |
| a strange | ξένον |
| people, | λαόν |
| and | και |
| ill-tempered. | χαλεπόν |
| Who | τις |
| is it | εστίν |
| beyond, | επέκεινα |
| a nation | έθνος |
| unhoped for, | ανέλπιστον |
| and | και |
| being trampled | καταπεπατημένον |
| now | νυν |
| the | οι |
| rivers | ποταμοί |
| <obj.> | της |
| of all [the] land | γης πάντες |
| << Isaiah 18:1 | Isaiah 18:3 >> |