LXX Job 42:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Job 42:8
_LXX:
And now, take seven calves, and seven rams, and go to my attendant Job! and he shall offer a yield [offering] for you, for in no way shall I receive of his face, for but on account of him I [would] have destroyed you. For you did not speak true concerning my attendant Job.
_Greek:
νυν δε λάβετε επτά μόσχους και επτά κριούς και πορεύθητε προς τον θεράποντά μου Ιωβ και ποιήσει κάρπωσιν περί υμών ότι ει μη πρόσωπον αυτού λήψομαι ει μη γαρ ^{[ • ]} δι΄ αυτόν απώλεσα αν υμάς ου γαρ ελαλήσατε αληθές κατά του θεράποντός μου Ιωβ
_Topics:
ELIPHAZ • INTERCESSION • UNCHARITABLENESS • ZOPHAR
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And now,	νυν δε
take	λάβετε
seven	επτά
calves,	μόσχους
and	και
seven	επτά
rams,	κριούς
and	και
go	πορεύθητε
to	προς
<obj.>	τον
my attendant	θεράποντά μου
Job!	Ιωβ
and	και
he shall offer	ποιήσει
a yield [offering]	κάρπωσιν
for	περί
you,	υμών
for	ότι
in no way	ει μη
of his face	πρόσωπον αυτού
shall I receive	λήψομαι
for but	ει μη γαρ^{[ • ]}
on account of	δι΄
him	αυτόν
I [would] have destroyed	απώλεσα
you.	αν υμάς
not	ου
For	γαρ
you did	ελαλήσατε
true	αληθές
concerning	κατά
<obj.>	του
my attendant	θεράποντός μου
Job.	Ιωβ