LXX Job 1:8
LXX:
And the lord said to him, [Have] you been attentive then [in] your consideration to my attendant Job, that there is none likened to him of the ones upon the earth, a blameless man, a man sincere and upright and fearing God, at a distance from every wicked thing?
Greek:
και είπεν αυτώ ο κύριος προσέσχες ουν τη διανοία σου κατά του θεράποντός μου Ιωβ ότι ουκ έστιν αυτώ όμοιος των επί της γης άνθρωπος άμεμπτος ανήρ απλούς και ευθύς και φοβούμενος τον θεόν απεχόμενος από παντός πονηρού πράγματος
Topics:
JOB • OBEDIENCE • REVERENCE • TEMPTATION
MT:
Masoretic Text
| << Job 1:7 | Job 1:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπεν |
| to him | αυτώ |
| the | ο |
| lord | κύριος |
| [Have] you been attentive | προσέσχες |
| then | ουν |
| [in]<obj.> | τη |
| your consideration | διανοία σου |
| to | κατά |
| <obj.> | του |
| my attendant | θεράποντός μου |
| Job, | Ιωβ |
| that | ότι |
| there is none | ουκ έστιν |
| likened to him | αυτώ όμοιος |
| of the ones | των |
| upon | επί |
| the | της |
| earth, | γης |
| man | άνθρωπος |
| a blameless | άμεμπτος |
| a man | ανήρ |
| sincere | απλούς |
| and | και |
| upright | ευθύς |
| and | και |
| fearing | φοβούμενος |
| <obj.> | τον |
| God, | θεόν |
| at a distance | απεχόμενος |
| from | από |
| every | παντός |
| wicked | πονηρού |
| thing? | πράγματος |
| << Job 1:7 | Job 1:9 >> |