LXX Nehemiah 2:2
LXX:
And the king said to me, Why is your face in a sorry state, and you are not content? For is this not unless [there is] a sorrowful heart. And I was afraid exceedingly much.
Greek:
και είπέ μοι ο βασιλεύς διατί το πρόσωπόν σου πονηρόν και ουκ ει μετριάζων και ουκ έστι τούτο ει μη πονηρία καρδίας και εφοβήθην πολύ σφόδρα
Topics:
COUNTENANCE • COUNTRY • NEHEMIAH
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 2:1 | Nehemiah 2:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπέ |
| to me | μοι |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| Why | διατί |
| is | το |
| your face | πρόσωπόν σου |
| in a sorry state, | πονηρόν |
| and | και |
| you are not | ουκ ει |
| content? | μετριάζων |
| For | και |
| not | ουκ |
| is | έστι |
| this | τούτο |
| unless | ει μη |
| [there is] a sorrowful | πονηρία |
| heart. | καρδίας |
| And | και |
| I was afraid | εφοβήθην |
| much | πολύ |
| exceedingly | σφόδρα |
| << Nehemiah 2:1 | Nehemiah 2:3 >> |