LXX Nehemiah 13:15

The Sabbath Profaned

LXX:
In those days I beheld in Judah ones treading [the] wine vats on the Sabbath, and bringing sheaves, and loading upon the donkeys; even wine, and [the] grape cluster, and figs, and every burden, and bringing [them] into Jerusalem on [the] day of the Sabbath. And I attested to them in [the] day of their sale.
Greek:
εν ταις ημέραις εκείναις είδον εν Ιούδα πατούντας ληνούς εν τω σαββάτω και φέροντας δράγματα και επιγεμίζοντας επί τους όνους και οίνον και σταφυλήν και σύκα και παν βάσταγμα και φέροντας εις Ιερουσαλήμ εν ημέρα του σαββάτου και επεμαρτυράμην εν ημέρα πράσεως αυτών
Topics:
ART • FIG • HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< Nehemiah 13:14 Nehemiah 13:16 >>

Translation Greek
In εν
<obj.> ταις
those days ημέραις εκείναις
I beheld είδον
in εν
Judah Ιούδα
ones treading πατούντας
[the] wine vats ληνούς
on εν
the τω
Sabbath, σαββάτω
and και
bringing φέροντας
sheaves, δράγματα
and και
loading επιγεμίζοντας
upon επί
the τους
donkeys; όνους
even και
wine, οίνον
and και
[the] grape cluster, σταφυλήν
and και
figs, σύκα
and και
every παν
burden, βάσταγμα
and και
bringing [them] φέροντας
into εις
Jerusalem Ιερουσαλήμ
on εν
[the] day ημέρα
of the του
Sabbath. σαββάτου
And και
I attested to them επεμαρτυράμην
in εν
[the] day ημέρα
of their sale. πράσεως αυτών


<< Nehemiah 13:14 Nehemiah 13:16 >>