LXX Ezra 8:31
LXX:
And we lifted away from the river Ahava on the twelfth of the first month, to come unto Jerusalem. And [the] hand of our God was upon us, and he rescued us from [the] hand of [the] enemy, and [the] warlike [people] along the way.
Greek:
και εξήραμεν από του ποταμού του Αχουά εν τη δωδεκάτη του μηνός του πρώτου του ελθείν εις Ιερουσαλήμ και χειρ θεού ημών ην εφ΄ ημίν και ερρύσατο ημάς εκ χειρός εχθρού και πολεμίου εν τη οδώ
Topics:
AHAVA • LEVITES • LIBERALITY • TEMPLE
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 8:30 | Ezra 8:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| we lifted away | εξήραμεν |
| from | από |
| the | του |
| river | ποταμού |
| <obj.> | του |
| Ahava | Αχουά |
| on | εν |
| the | τη |
| twelfth | δωδεκάτη |
| of the | του |
| month | μηνός |
| <obj.> | του |
| first | πρώτου |
| <obj.> | του |
| to come | ελθείν |
| unto | εις |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| And | και |
| [the] hand | χειρ |
| of our God | θεού ημών |
| was | ην |
| upon | εφ΄ |
| us, | ημίν |
| and | και |
| he rescued | ερρύσατο |
| us | ημάς |
| from | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of [the] enemy, | εχθρού |
| and | και |
| [the] warlike [people] | πολεμίου |
| along | εν |
| the | τη |
| way. | οδώ |
| << Ezra 8:30 | Ezra 8:32 >> |