LXX Ezra 2:1
The Captivity Returns to Jerusalem
LXX:
And these [are] the sons of the places, the ones ascending from the captivity of the resettlement of which Nebuchadnezzar the king of Babylon resettled in Babylon, and they returned unto Jerusalem and Judah, every man into his city.
Greek:
και ούτοι οι υιοί της χώρας οι αναβαίνοντες από της αιχμαλωσίας της αποικίας ης απώκισε Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς Βαβυλώνος εις Βαβυλώνα και επέστρεψαν εις Ιερουσαλήμ και Ιούδαν ανήρ εις την πόλιν αυτού
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 1:11 | Ezra 2:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| these [are] | ούτοι |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of the | της |
| places, | χώρας |
| the ones | οι |
| ascending | αναβαίνοντες |
| from | από |
| the | της |
| captivity | αιχμαλωσίας |
| of the | της |
| resettlement | αποικίας |
| of which | ης |
| resettled | απώκισε |
| Nebuchadnezzar | Ναβουχοδονόσορ |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| of Babylon | Βαβυλώνος |
| in | εις |
| Babylon, | Βαβυλώνα |
| and | και |
| they returned | επέστρεψαν |
| unto | εις |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| and | και |
| Judah, | Ιούδαν |
| every man | ανήρ |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| his city. | πόλιν αυτού |
| << Ezra 1:11 | Ezra 2:2 >> |