LXX 2 Chronicles 9:8
LXX:
[the] lord your God be for a blessing, who wanted by you to put you upon his throne for a king [to] your God; in that [the] lord your God loved Israel, to establish it into the eon, and he put you over them as king, to execute equity and righteousness.
Greek:
είη κύριος ο θεός σου ευλογημένος ος ηθέλησεν εν σοι του δούναί σε επί θρόνου αυτού εις βασιλέα τω θεώ σου εν τω αγαπήσαι κύριον τον θεόν σου τον Ισραήλ του στήσαι αυτόν εις τον αιώνα και έδωκέ σε επ΄ αυτούς εις βασιλέα του ποιήσαι κρίσιν και δικαιοσύνην
Topics:
RULERS • SHEBA • SOLOMON
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 9:7 2 Chronicles 9:9 >>

Translation Greek
be είη
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
for a blessing, ευλογημένος
who ος
wanted ηθέλησεν
by εν
you σοι
<obj.> του
to put δούναί
you σε
upon επί
his throne θρόνου αυτού
for εις
a king βασιλέα
[to]<obj.> τω
your God; θεώ σου
in εν
that τω
loved αγαπήσαι
[the] lord κύριον
<obj.> τον
your God θεόν σου
<obj.> τον
Israel, Ισραήλ
<obj.> του
to establish στήσαι
it αυτόν
into εις
the τον
eon, αιώνα
and και
he put έδωκέ
you σε
over επ΄
them αυτούς
as εις
king, βασιλέα
<obj.> του
to execute ποιήσαι
equity κρίσιν
and και
righteousness. δικαιοσύνην


<< 2 Chronicles 9:7 2 Chronicles 9:9 >>