LXX 2 Chronicles 34:31
LXX:
And the king stood upon the column, and he ordained a covenant before [the] lord, to go before [the] lord, to guard his commandments, and his testimonies, and his orders, with [the] entire heart, and with [the] entire soul, so as to observe the words of the covenant having been written upon this scroll.
Greek:
και έστη ο βασιλεύς επί τον στύλον και διέθετο διαθήκην εναντίον κυρίου του πορευθήναι ενώπιον κυρίου του φυλάσσειν τας εντολάς αυτού και τα μαρτύρια αυτού και τα προστάγματα αυτού εν όλη καρδία και εν όλη ψυχή ώστε ποιείν τους λόγους της διαθήκης τους γεγραμμένους επί τω βιβλίω τούτω
Topics:
CHURCH AND STATE • DECISION • GOVERNMENT • JOSIAH • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 34:30 2 Chronicles 34:32 >>

Translation Greek
And και
stood έστη
the ο
king βασιλεύς
upon επί
the τον
column, στύλον
and και
he ordained διέθετο
a covenant διαθήκην
before εναντίον
[the] lord, κυρίου
<obj.> του
to go πορευθήναι
before ενώπιον
[the] lord, κυρίου
<obj.> του
to guard φυλάσσειν
<obj.> τας
his commandments, εντολάς αυτού
and και
<obj.> τα
his testimonies, μαρτύρια αυτού
and και
<obj.> τα
his orders, προστάγματα αυτού
with εν
[the] entire όλη
heart, καρδία
and και
with εν
[the] entire όλη
soul, ψυχή
so as ώστε
to observe ποιείν
the τους
words λόγους
of the της
covenant διαθήκης
<obj.> τους
having been written γεγραμμένους
upon επί
<obj.> τω
this scroll. βιβλίω τούτω


<< 2 Chronicles 34:30 2 Chronicles 34:32 >>