LXX 2 Chronicles 25:19
LXX:
You said, Behold, I struck Edom; and your heavy heart lifts you up. Now be seated in your house, for why do you unite in evil, and you shall fall, and Judah with you?
Greek:
είπας ιδού επάταξα την Ιδουμαίαν και επαίρει σε η καρδία σου η βαρεία νυν κάθισον εν οίκω σου και ινατί συμβάλλεις εν κακία και πέση συ και Ιούδας μετά σου
Topics:
HEART • JEHOASH • PRIDE • SARCASM
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 25:18 | 2 Chronicles 25:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| You said, | είπας |
| Behold, | ιδού |
| I struck | επάταξα |
| <obj.> | την |
| Edom; | Ιδουμαίαν |
| and | και |
| lifts you up | επαίρει σε |
| <obj.> | η |
| heart | καρδία |
| your | σου |
| <obj.> | η |
| heavy | βαρεία |
| Now | νυν |
| be seated | κάθισον |
| in | εν |
| your house, | οίκω σου |
| for | και |
| why | ινατί |
| do you unite | συμβάλλεις |
| in | εν |
| evil, | κακία |
| and | και |
| you shall fall, | πέση συ |
| and | και |
| Judah | Ιούδας |
| with | μετά |
| you? | σου |
| << 2 Chronicles 25:18 | 2 Chronicles 25:20 >> |