LXX 2 Chronicles 22:9
LXX:
And Jehu told [them] to seek Ahaziah. And they overtook him [in his] being treated medically in Samaria, and they led him to Jehu, and he killed him. And they entombed him, for they said, He is a son of Jehoshaphat who sought the lord with his entire heart. And there was not [anyone] in the house of Ahaziah prevailing with power over the kingdom.
Greek:
και είπεν Ιού του ζητήσαι τον Οχοζίαν και κατέλαβον αυτόν ιατρευόμενον εν Σαμαρεία και ήγαγον αυτόν προς Ιού και απέκτεινεν αυτόν και έθαψαν αυτόν ότι είπαν υιός εστιν Ιωσαφάτ όστις εζήτησε τον κύριον εν όλη καρδία αυτού και ουκ ην εν τω οίκω Οχοζίου κατισχύσαι δύναμιν περί της βασιλείας
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOSHAPHAT • JEHU • JUDGMENTS • OBEDIENCE • RULERS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 22:8 2 Chronicles 22:10 >>

Translation Greek
And και
Jehu told [them] είπεν Ιού
<obj.> του
to seek ζητήσαι
<obj.> τον
Ahaziah. Οχοζίαν
And και
they overtook κατέλαβον
him αυτόν
[in his] being treated medically ιατρευόμενον
in εν
Samaria, Σαμαρεία
and και
they led ήγαγον
him αυτόν
to προς
Jehu, Ιού
and και
he killed απέκτεινεν
him. αυτόν
And και
they entombed έθαψαν
him, αυτόν
for ότι
they said, είπαν
He is a son υιός εστιν
of Jehoshaphat Ιωσαφάτ
who όστις
sought εζήτησε
the τον
lord κύριον
with εν
entire όλη
heart καρδία
his αυτού
And και
there was not ουκ ην
[anyone] in εν
the τω
house οίκω
of Ahaziah Οχοζίου
prevailing κατισχύσαι
with power δύναμιν
over περί
the της
kingdom. βασιλείας


<< 2 Chronicles 22:8 2 Chronicles 22:10 >>