LXX 2 Chronicles 16:3
LXX:
Ordain a covenant between me and between you, and between my father and between your father! Behold, I have sent to you gold and silver. Come, and efface your covenant with Baasha king of Israel! and he shall go forth from me.
Greek:
διάθου διαθήκην αναμέσον εμού και αναμέσον σου και αναμέσον του πατρός μου και αναμέσον του πατρός σου ιδού απέσταλκά σοι χρυσίον και αργύριον δεύρο και διασκέδασον την διαθήκην σου μετά Βαασά βασιλέα Ισραήλ και απελεύσεται απ΄ εμού
Topics:
ALLIANCES • ARMIES • BAASHA • BEN-HADAD • RAMAH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 16:2 2 Chronicles 16:4 >>

Translation Greek
Ordain διάθου
a covenant διαθήκην
between αναμέσον
me εμού
and και
between αναμέσον
you, σου
and και
between αναμέσον
<obj.> του
my father πατρός μου
and και
between αναμέσον
<obj.> του
your father! πατρός σου
Behold, ιδού
I have sent απέσταλκά
to you σοι
gold χρυσίον
and και
silver. αργύριον
Come, δεύρο
and και
efface διασκέδασον
<obj.> την
your covenant διαθήκην σου
with μετά
Baasha Βαασά
king βασιλέα
of Israel! Ισραήλ
and και
he shall go forth απελεύσεται
from απ΄
me. εμού


<< 2 Chronicles 16:2 2 Chronicles 16:4 >>