LXX 2 Chronicles 11:4
LXX:
Thus says [the] lord, You shall not ascend, and you shall not wage war against your brethren. each return to his house! for this thing took place from me. And they heeded the word of [the] lord, and they turned to not go against Jeroboam.
Greek:
τάδε λέγει κύριος ουκ αναβήσεσθε και ου πολεμήσετε μετά των αδελφών υμών αποστρέφετε έκαστος εις τον οίκον αυτού ότι παρ΄ εμού εγένετο το ρήμα τούτο και επήκουσαν του λόγου κυρίου και απεστράφησαν του μη πορευθήναι επί Ιεροβοάμ
Topics:
GOVERNMENT • JEROBOAM • REHOBOAM • SHEMAIAH • WAR
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 11:3 | 2 Chronicles 11:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| You shall not ascend, | ουκ αναβήσεσθε |
| and | και |
| you shall not | ου |
| wage war | πολεμήσετε |
| against | μετά |
| <obj.> | των |
| your brethren. | αδελφών υμών |
| return | αποστρέφετε |
| each | έκαστος |
| to | εις |
| <obj.> | τον |
| his house! | οίκον αυτού |
| for | ότι |
| from | παρ΄ |
| me | εμού |
| took place | εγένετο |
| <obj.> | το |
| this thing | ρήμα τούτο |
| And | και |
| they heeded | επήκουσαν |
| the | του |
| word | λόγου |
| of [the] lord, | κυρίου |
| and | και |
| they turned | απεστράφησαν |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| go | πορευθήναι |
| against | επί |
| Jeroboam. | Ιεροβοάμ |
| << 2 Chronicles 11:3 | 2 Chronicles 11:5 >> |