LXX 1 Chronicles 15:29
LXX:
And it came to pass, and the ark of [the] covenant [of the] lord came unto [the] city of David, and Michal the daughter of Saul leaned over through the window, and she beheld king David dancing and playing; and she treated him with contempt in her soul.
Greek:
και εγένετο και ήλθεν η κιβωτός διαθήκης κυρίου έως πόλεως Δαυίδ και Μελχόλ η θυγάτηρ Σαούλ παρέκυψε διά της θυρίδος και είδε τον βασιλέα Δαυίδ ορχούμενον και παίζοντα και εξουδένωσεν αυτόν εν τη ψυχή αυτής
Topics:
ZION
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 15:28 | 1 Chronicles 16:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass, | εγένετο |
| and | και |
| came | ήλθεν |
| the | η |
| ark | κιβωτός |
| of [the] covenant | διαθήκης |
| [of the] lord | κυρίου |
| unto | έως |
| [the] city | πόλεως |
| of David, | Δαυίδ |
| and | και |
| Michal | Μελχόλ |
| the | η |
| daughter | θυγάτηρ |
| of Saul | Σαούλ |
| leaned over | παρέκυψε |
| through | διά |
| the | της |
| window, | θυρίδος |
| and | και |
| she beheld | είδε |
| <obj.> | τον |
| king | βασιλέα |
| David | Δαυίδ |
| dancing | ορχούμενον |
| and | και |
| playing; | παίζοντα |
| and | και |
| she treated him with contempt | εξουδένωσεν αυτόν |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| her soul. | ψυχή αυτής |
| << 1 Chronicles 15:28 | 1 Chronicles 16:1 >> |