LXX 1 Chronicles 10:4
LXX:
And Saul said to the one carrying his weapons, Unsheathe your broadsword, and stab me with it! lest at any time these uncircumcised come and mock me. But the one carrying his weapons would not, for he feared exceedingly. And Saul took the broadsword, and fell upon it.
Greek:
και είπε Σαούλ τω αίροντι τα σκεύη αυτού σπάσαι την ρομφαίαν σου και εκκέντησόν με εν αυτή μήποτε έλθωσιν οι απερίτμητοι ούτοι και εμπαίξωσί μοι και ουκ εβούλετο ο αίρων τα σκεύη αυτού ότι εφοβείτο σφόδρα και έλαβε Σαούλ την ρομφαίαν και επέπεσεν επ΄ αυτήν
Topics:
GILBOA • SUICIDE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 10:3 | 1 Chronicles 10:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Saul said | είπε Σαούλ |
| to the | τω |
| one carrying | αίροντι |
| <obj.> | τα |
| his weapons, | σκεύη αυτού |
| Unsheathe | σπάσαι |
| <obj.> | την |
| your broadsword, | ρομφαίαν σου |
| and | και |
| stab | εκκέντησόν |
| me | με |
| with | εν |
| it! | αυτή |
| lest at any time | μήποτε |
| come | έλθωσιν |
| <obj.> | οι |
| uncircumcised | απερίτμητοι |
| these | ούτοι |
| and | και |
| mock | εμπαίξωσί |
| me. | μοι |
| But | και |
| would not | ουκ εβούλετο |
| the one | ο |
| carrying | αίρων |
| <obj.> | τα |
| his weapons | σκεύη αυτού |
| for | ότι |
| he feared | εφοβείτο |
| exceedingly. | σφόδρα |
| And | και |
| Saul took | έλαβε Σαούλ |
| the | την |
| broadsword, | ρομφαίαν |
| and | και |
| fell | επέπεσεν |
| upon | επ΄ |
| it. | αυτήν |
| << 1 Chronicles 10:3 | 1 Chronicles 10:5 >> |