LXX 2 Kings 8:29
LXX:
And king Jehoram returned to be treated medically in Jezreel from the wounds of which the Syrians struck him in Ramoth Gilead, during his waging war against Hazael king of Syria. And Ahaziah, son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram son of Ahab in Jezreel, because he was infirm.
Greek:
και επέστρεψεν ο βασιλεύς Ιωράμ του ιατρευθήναι εν Ιεζραήλ από των πληγών ων επάταξαν αυτόν οι Σύροι εν Ραμάθ Γαλαάδ εν τω πολεμείν αυτόν μετά Αζαήλ βασιλέως Συρίας και Οχοζίας υιός Ιωράμ βασιλεύς Ιούδα κατέβη του ιδείν τον Ιωράμ υιόν Αχαάβ εν Ιεζραήλ ότι ηρρώστει αυτός
Topics:
AHAZIAH • FRIENDSHIP • HAZAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEZREEL • JORAM • RAMOTH-GILEAD
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 8:28 2 Kings 9:1 >>

Translation Greek
And και
returned επέστρεψεν
<obj.> ο
king βασιλεύς
Jehoram Ιωράμ
<obj.> του
to be treated medically ιατρευθήναι
in εν
Jezreel Ιεζραήλ
from από
the των
wounds πληγών
of which ων
struck επάταξαν
him αυτόν
the οι
Syrians Σύροι
in εν
Ramoth Ραμάθ
Gilead, Γαλαάδ
during εν
<obj.> τω
his waging war πολεμείν αυτόν
against μετά
Hazael Αζαήλ
king βασιλέως
of Syria. Συρίας
And και
Ahaziah, Οχοζίας
son υιός
of Jehoram Ιωράμ
king βασιλεύς
of Judah Ιούδα
went down κατέβη
<obj.> του
to see ιδείν
<obj.> τον
Jehoram Ιωράμ
son υιόν
of Ahab Αχαάβ
in εν
Jezreel, Ιεζραήλ
because ότι
he was infirm. ηρρώστει αυτός


<< 2 Kings 8:28 2 Kings 9:1 >>