LXX 2 Kings 8:12

Elisha Prophecies Hazael's Atrocities

LXX:
And Hazael said, Why [is it] that my master weeps? And he said that, I have beheld as many [things] as you shall do to the sons of Israel -- bad [things]. You will send their fortresses [up] in fire, and their chosen ones you will kill by broadsword, and their infants you shall dash, and the ones of them having one in [the] womb you shall tear apart.
Greek:
και είπεν Αζαήλ τι ότι ο κύριός μου κλαίει και είπεν ότι οίδα όσα ποιήσεις τοις υιοίς Ισραήλ κακά τα οχυρώματα αυτών εξαποστελείς εν πυρί και τους εκλεκτούς αυτών αποκτενείς εν ρομφαία και τα νήπια αυτών εδαφιείς και τας εν γαστρί εχούσας αυτών διαρρήξεις
Topics:
BEN-HADAD • CAPTIVE • ELISHA • FALSEHOOD • HAZAEL • REPROOF • RULERS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 8:11 2 Kings 8:13 >>

Translation Greek
And και
Hazael said, είπεν Αζαήλ
Why [is it] τι
that ότι
<obj.> ο
my master κύριός μου
weeps? κλαίει
And και
he said είπεν
that, ότι
I have beheld οίδα
as many [things] as όσα
you shall do ποιήσεις
to the τοις
sons υιοίς
of Israel -- Ισραήλ
bad [things]. κακά
<obj.> τα
their fortresses οχυρώματα αυτών
You will send εξαποστελείς
[up] in εν
fire, πυρί
and και
<obj.> τους
their chosen ones εκλεκτούς αυτών
you will kill αποκτενείς
by εν
broadsword, ρομφαία
and και
<obj.> τα
their infants νήπια αυτών
you shall dash, εδαφιείς
and και
the ones τας
one in εν
[the] womb γαστρί
having εχούσας
of them αυτών
you shall tear apart. διαρρήξεις


<< 2 Kings 8:11 2 Kings 8:13 >>