LXX 2 Kings 19:37
LXX:
And it came to pass [when] he did obeisance in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with a sword; and they escaped into [the] land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned instead of him.
Greek:
και εγένετο αυτού προσκυνούντος εν τω οίκω Νεσράχ του θεού αυτού Αδραμέλεχ και Σαρασάρ οι υιοί αυτού επάταξαν αυτόν εν μαχαίρα και αυτοί εσώθησαν εις γην Αραράτ και εβασίλευσεν Ασορδάν ο υιός αυτού αντ΄ αυτού
Topics:
ADRAMMELECH • ARMENIA • ASSASSINATION • CHILDREN • CITIZENS • CONSPIRACY • ESAR-HADDON (ESARHADDON) • HOMICIDE • JERUSALEM • JUDGMENTS • NINEVEH • NISROCH • PARRICIDE • PATRICIDE • PROPHECY • REGICIDE • SENNACHERIB • SHAREZER
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 19:36 2 Kings 20:1 >>

Translation Greek
And και
it came to pass [when] εγένετο
he αυτού
did obeisance προσκυνούντος
in εν
the τω
house οίκω
of Nisroch Νεσράχ
<obj.> του
his god, θεού αυτού
Adrammelech Αδραμέλεχ
and και
Sharezer Σαρασάρ
<obj.> οι
his sons υιοί αυτού
struck επάταξαν
him αυτόν
with εν
a sword; μαχαίρα
and και
they αυτοί
escaped εσώθησαν
into εις
[the] land γην
of Ararat. Αραράτ
And και
reigned εβασίλευσεν
Esar-haddon Ασορδάν
<obj.> ο
his son υιός αυτού
instead of αντ΄
him. αυτού


<< 2 Kings 19:36 2 Kings 20:1 >>