LXX 2 Kings 11:14
LXX:
And she saw. And behold, the king stood at the column according to [their] practice. And the singers and the ones [with] trumpets [were] around the king. And all the people of the land [were] rejoicing, and trumpeting with trumpets. And Athaliah tore her garments, and she yelled, Conspiracy, conspiracy.
Greek:
και είδε και ιδού ο βασιλεύς ειστήκει επί του στήλου κατά το κρίμα και οι ωδοί και αι σάλπιγγες περί τον βασιλέα και πας ο λαός της γης χαίρων και σαλπίζων εν σάλπιγξι και διέρρηξε Γοθολία τα ιμάτια αυτής και εβόησε σύνδεσμος σύνδεσμος
Topics:
ATHALIAHCONSPIRACYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJOASHMOURNINGRENDINGTEMPLETREASONTRUMPETUSURPATIONWOMENZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 11:13 2 Kings 11:15 >>

Translation Greek
And και
she saw. είδε
And και
behold, ιδού
the ο
king βασιλεύς
stood ειστήκει
at επί
the του
column στήλου
according to κατά
<obj.> το
[their] practice. κρίμα
And και
the οι
singers ωδοί
and και
the ones [with]<obj.> αι
trumpets σάλπιγγες
[were] around περί
the τον
king. βασιλέα
And και
all πας
the ο
people λαός
of the της
land γης
[were] rejoicing, χαίρων
and και
trumpeting σαλπίζων
with εν
trumpets. σάλπιγξι
And και
Athaliah tore διέρρηξε Γοθολία
<obj.> τα
her garments, ιμάτια αυτής
and και
she yelled, εβόησε
Conspiracy, σύνδεσμος
conspiracy. σύνδεσμος


<< 2 Kings 11:13 2 Kings 11:15 >>