LXX 2 Kings 10:15
LXX:
And he went from there, and he found Jehonadab son of Rechab in the way for meeting him. And he blessed him, and Jehu said to him, Is your heart straight with my heart, as my heart [is] with your heart? And Jehonadab said, It is. And Jehu said, Then if it is, give your hand! And he gave his hand. And he hauled him to himself upon the chariot.
Greek:
και επορεύθη εκείθεν και εύρε τον Ιωναδάβ υιόν Ρηχάβ εν τη οδώ εις απάντησιν αυτού και ευλόγησεν αυτόν και είπε προς αυτόν Ιού ει έστι ευθεία η καρδία σου μετά της καρδίας μου καθώς η καρδία μου μετά της καρδίας σου και είπεν Ιωναδάβ έστι και είπεν Ιού και ει έστι δος την χείρά σου και έδωκε την χείρα αυτού και ανεβίβασεν αυτόν προς αυτόν επί το άρμα
Topics:
ENTHUSIASM • HAND • HOMICIDE • JEHU • JONADAB • RECHAB • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 10:14 2 Kings 10:16 >>

Translation Greek
And και
he went επορεύθη
from there, εκείθεν
and και
he found εύρε
<obj.> τον
Jehonadab Ιωναδάβ
son υιόν
of Rechab Ρηχάβ
in εν
the τη
way οδώ
for εις
meeting απάντησιν
him. αυτού
And και
he blessed ευλόγησεν
him, αυτόν
and και
said είπε
to προς
him αυτόν
Jehu Ιού
Is ει έστι
straight ευθεία
<obj.> η
your heart καρδία σου
with μετά
<obj.> της
my heart, καρδίας μου
as καθώς
<obj.> η
my heart καρδία μου
[is] with μετά
<obj.> της
your heart? καρδίας σου
And και
Jehonadab said, είπεν Ιωναδάβ
It is. έστι
And και
Jehu said, είπεν Ιού
Then και
if ει
it is, έστι
give δος
<obj.> την
your hand! χείρά σου
And και
he gave έδωκε
<obj.> την
his hand. χείρα αυτού
And και
he hauled ανεβίβασεν
him αυτόν
to προς
himself αυτόν
upon επί
the το
chariot. άρμα


<< 2 Kings 10:14 2 Kings 10:16 >>