LXX 1 Kings 8:1

Solomon Holds an Assembly

LXX:
Then king Solomon held an assembly of all the elders of Israel, and all rulers of tribes, leaders of [the] families of [the] sons of Israel, for king Solomon in Jerusalem to bear the ark of the covenant of [the] lord from out of [the] city of David -- this is Zion,
Greek:
τότε εξεκκλησίασεν ο βασιλεύς Σολομών πάντας τους πρεσβυτέρους Ισραήλ και πάντας άρχοντας φυλών ηγεμόνας πατριών υιών Ισραήλ προς τον βασιλέα Σολομώντα εν Ιερουσαλήμ του ανενεγκείν την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου εκ πόλεως Δαυίδ αύτη εστί Σιών
Topics:
GOVERNMENT • JERUSALEM • TABERNACLE • ZION
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 7:51 1 Kings 8:2 >>

Translation Greek
Then τότε
held an assembly εξεκκλησίασεν
<obj.> ο
king βασιλεύς
Solomon Σολομών
of all πάντας
the τους
elders πρεσβυτέρους
of Israel, Ισραήλ
and και
all πάντας
rulers άρχοντας
of tribes, φυλών
leaders ηγεμόνας
of [the] families πατριών
of [the] sons υιών
of Israel, Ισραήλ
for προς
<obj.> τον
king βασιλέα
Solomon Σολομώντα
in εν
Jerusalem Ιερουσαλήμ
<obj.> του
to bear ανενεγκείν
the την
ark κιβωτόν
of the της
covenant διαθήκης
of [the] lord κυρίου
from out of εκ
[the] city πόλεως
of David -- Δαυίδ
this αύτη
is εστί
Zion, Σιών


<< 1 Kings 7:51 1 Kings 8:2 >>