LXX 1 Kings 5:3 — Bruhman Translator's Bible

LXX 1 Kings 5:3
_LXX:
You knew my father David, that he was not able to build a house to the name of [the] lord my God, because of facing the wars that were encircling him, until the lord put them under the soles of his feet.
_Greek:
συ οίδας τον πατέρα μου Δαυίδ ότι ουκ ηδύνατο οικοδομήσαι οίκον τω ονόματι κυρίου του θεού μου από προσώπου των πολέμων των κυκλωσάντων αυτόν έως του δούναι κύριον αυτούς υπό τα ίχνη των ποδών αυτού
_Topics:
DIPLOMACY • RELIGION • TEMPLE • TREATY • TYRE
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
You	συ
knew	οίδας
<obj.>	τον
my father	πατέρα μου
David,	Δαυίδ
that	ότι
he was not	ουκ
able	ηδύνατο
to build	οικοδομήσαι
a house	οίκον
to the	τω
name	ονόματι
of [the] lord	κυρίου
<obj.>	του
my God,	θεού μου
because of	από
facing	προσώπου
the	των
wars	πολέμων
that were	των
encircling	κυκλωσάντων
him,	αυτόν
until	έως
the	του
lord put	δούναι κύριον
them	αυτούς
under	υπό
the	τα
soles	ίχνη
<obj.>	των
of his feet.	ποδών αυτού