LXX 1 Kings 2:42
LXX:
And the king sent and called Shimei, and he said to him, [Have] I not bound you by an oath according to the lord, and I attested to you, saying, In which ever day you should go forth from out of Jerusalem, and you should go to [the] right or left, in knowing, know that to death you shall die? And you said to me, The word which you heard [was] good.
Greek:
και απέστειλεν ο βασιλεύς και εκάλεσε τον Σεμεϊ και είπε προς αυτόν ουχί ωρκισά σε κατά του κυρίου και επεμαρτυράμην σοι λέγων εν η αν ημέρα εξέλθης εξ Ιερουσαλήμ και πορευθής εις δεξιά η αριστερά γινώσκων γνώση ότι θανάτω αποθάνη και είπας μοι αγαθόν το ρήμα ο ήκουσας
Topics:
FALSEHOOD • GOVERNMENT • HOMICIDE • OATH • SHIMEI
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 2:41 1 Kings 2:43 >>

Translation Greek
And και
sent απέστειλεν
the ο
king βασιλεύς
and και
called εκάλεσε
<obj.> τον
Shimei, Σεμεϊ
and και
he said είπε
to προς
him, αυτόν
[Have] I not ουχί
bound you by an oath ωρκισά σε
according to κατά
the του
lord, κυρίου
and και
I attested επεμαρτυράμην
to you, σοι
saying, λέγων
In εν
which η
ever αν
day ημέρα
you should go forth εξέλθης
from out of εξ
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
and και
you should go πορευθής
to εις
[the] right δεξιά
or η
left, αριστερά
in knowing, γινώσκων
know γνώση
that ότι
to death θανάτω
you shall die? αποθάνη
And και
you said είπας
to me, μοι
[was] good αγαθόν
The το
word ρήμα
which ο
you heard ήκουσας


<< 1 Kings 2:41 1 Kings 2:43 >>