LXX 1 Kings 19:2
LXX:
And Jezebel sent to Elijah, and said, Thus the gods do to me, and thus may they add, that this hour tomorrow I shall put your life as [the] life of one of them.
Greek:
και απέστειλεν Ιεζάβελ προς Ηλίαν και είπεν τάδε ποιήσαισάν μοι οι θεοί και τάδε προσθείησαν ότι ταύτην την ώραν αύριον θήσομαι την ψυχήν σου καθώς ψυχήν ενός εξ αυτών
Topics:
ELIJAH • GOD • JEZEBEL • KING • LIFE • MALICE • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • REVENGE • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 19:1 | 1 Kings 19:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Jezebel sent | απέστειλεν Ιεζάβελ |
| to | προς |
| Elijah, | Ηλίαν |
| and | και |
| said, | είπεν |
| Thus | τάδε |
| do | ποιήσαισάν |
| to me | μοι |
| the | οι |
| gods | θεοί |
| and | και |
| thus | τάδε |
| may they add, | προσθείησαν |
| that | ότι |
| this | ταύτην |
| <obj.> | την |
| hour | ώραν |
| tomorrow | αύριον |
| I shall put | θήσομαι |
| <obj.> | την |
| your life | ψυχήν σου |
| as | καθώς |
| [the] life | ψυχήν |
| of one | ενός εξ |
| of them. | αυτών |
| << 1 Kings 19:1 | 1 Kings 19:3 >> |