LXX 1 Kings 11:31
LXX:
And he said to Jeroboam, Take for yourself ten pieces! for thus says [the] lord God of Israel, Behold, I tear the kingdom from out of [the] hand of Solomon, and I give to you ten chiefdoms.
Greek:
και είπε τω Ιεροβοάμ λάβε σεαυτώ δέκα ρήγματα ότι τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ ιδού εγώ ρήσσω την βασιλείαν εκ χειρός Σολομώντος και δώσω σοι δέκα σκήπτρα
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • CANAAN • GOD • JEROBOAM • PARABLES • PROMOTION
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 11:30 | 1 Kings 11:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said | είπε |
| <obj.> | τω |
| to Jeroboam, | Ιεροβοάμ |
| Take | λάβε |
| for yourself | σεαυτώ |
| ten | δέκα |
| pieces! | ρήγματα |
| for | ότι |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| tear | ρήσσω |
| the | την |
| kingdom | βασιλείαν |
| from out of | εκ |
| [the] hand | χειρός |
| of Solomon, | Σολομώντος |
| and | και |
| I give | δώσω |
| to you | σοι |
| ten | δέκα |
| chiefdoms. | σκήπτρα |
| << 1 Kings 11:30 | 1 Kings 11:32 >> |