LXX 2 Samuel 8:10
LXX:
And Toi sent Joram his son to king David to ask him the [things] for peace, and congratulated him over which he waged war with Hadadezer, and struck him, for he was an adversary of Hadadezer. And in his hands were items of silver, and items of gold, and items of brass.
Greek:
και απέστειλε Θοού Ιεδδουράμ τον υιόν αυτού προς βασιλέα Δαυίδ ερωτήσαι αυτόν τα εις ειρήνην και ευλογήσαι αυτόν υπέρ ου επολέμησε τον Αδραεζέρ και επάταξεν αυτόν ότι αντικείμενος ην τω Αδραεζέρ και εν ταις χερσίν αυτού ήσαν σκεύη αργυρά και σκεύη χρυσά και σκεύη χαλκά
Topics:
DIPLOMACY • HADADEZER • HADORAM • HAMATH • JORAM • SILVER • SYRIA • TOI
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 8:9 2 Samuel 8:11 >>

Translation Greek
And και
Toi sent απέστειλε Θοού
Joram Ιεδδουράμ
<obj.> τον
his son υιόν αυτού
to προς
king βασιλέα
David Δαυίδ
to ask ερωτήσαι
him αυτόν
the [things]<obj.> τα
for εις
peace, ειρήνην
and και
congratulated ευλογήσαι
him αυτόν
over υπέρ
which ου
he waged war επολέμησε
<obj.> τον
with Hadadezer, Αδραεζέρ
and και
struck επάταξεν
him, αυτόν
for ότι
he was an adversary αντικείμενος ην
<obj.> τω
of Hadadezer. Αδραεζέρ
And και
in εν
<obj.> ταις
his hands χερσίν αυτού
were ήσαν
items σκεύη
of silver, αργυρά
and και
items σκεύη
of gold, χρυσά
and και
items σκεύη
of brass. χαλκά


<< 2 Samuel 8:9 2 Samuel 8:11 >>