LXX 2 Samuel 6:12

David Brings the Ark into Jerusalem

LXX:
And it was reported to king David, saying, [The] lord blessed the house of Obed Edom, and all of his, because of the ark of God. And David went and led the ark of [the] lord from out of the house of Obed Edom into the city of David with gladness.
Greek:
και απήγγελη τω βασιλεί Δαυίδ λέγοντες ευλόγησε κύριος τον οίκον Οδέδ Εδώμ και πάντα τα αυτού ένεκα της κιβωτού του θεού και επορεύθη Δαυίδ και ανήγαγε την κιβωτόν του κυρίου εκ του οίκου Οβέδ Εδώμ εις την πόλιν Δαυίδ εν ευφροσύνη
Topics:
ARK • DAVID • JERUSALEM • OBED-EDOM • ZION
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 6:11 2 Samuel 6:13 >>

Translation Greek
And και
it was reported απήγγελη
<obj.> τω
to king βασιλεί
David, Δαυίδ
saying, λέγοντες
[The] lord blessed ευλόγησε κύριος
the τον
house οίκον
of Obed Οδέδ
Edom, Εδώμ
and και
all πάντα
of his, τα αυτού
because of ένεκα
the της
ark κιβωτού
<obj.> του
of God. θεού
And και
David went επορεύθη Δαυίδ
and και
led ανήγαγε
the την
ark κιβωτόν
<obj.> του
of [the] lord κυρίου
from out of εκ
the του
house οίκου
of Obed Οβέδ
Edom Εδώμ
into εις
the την
city πόλιν
of David Δαυίδ
with εν
gladness. ευφροσύνη


<< 2 Samuel 6:11 2 Samuel 6:13 >>