LXX 2 Samuel 4:4
LXX:
And to Jonathan, son of Saul, [there was] a son stricken in the feet, a son five years old; and this one [was] in [the way] in the coming [of] the message of Saul and Jonathan his son from out of Jezreel; and his wet-nurse lifted him and fled. And it happened in her hastening and withdrawing he fell and became lame. And [the] name to him [was] Mephibosheth.
Greek:
και τω Ιωναθάν υιώ Σαούλ υιός πεπληγώς τους πόδας υιός ετών πέντε και ούτος εν τω ελθείν την αγγελίαν Σαούλ και Ιωναθάν του υιού αυτού εξ Ιεζραήλ και ήρεν αυτόν η τιθηνός αυτού και έφυγε και εγένετο εν τω σπεύδειν αυτήν και αναχωρείν έπεσε και εχωλάνθη και όνομα αυτώ Μεφιβόσεθ
Topics:
CHILDREN • JEZREEL • JONATHAN • MEPHIBOSHETH • NURSE
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 4:3 2 Samuel 4:5 >>

Translation Greek
And και
<obj.> τω
to Jonathan, Ιωναθάν
son υιώ
of Saul, Σαούλ
[there was] a son υιός
stricken πεπληγώς
in the τους
feet, πόδας
a son υιός
years old ετών
five πέντε
and και
this one [was] ούτος
in [the way] εν
in the τω
coming ελθείν
[of] the την
message αγγελίαν
of Saul Σαούλ
and και
Jonathan Ιωναθάν
<obj.> του
his son υιού αυτού
from out of εξ
Jezreel; Ιεζραήλ
and και
lifted ήρεν
him αυτόν
<obj.> η
his wet-nurse τιθηνός αυτού
and και
fled. έφυγε
And και
it happened εγένετο
in εν
<obj.> τω
her hastening σπεύδειν αυτήν
and και
withdrawing αναχωρείν
he fell έπεσε
and και
became lame. εχωλάνθη
And και
[the] name όνομα
to him αυτώ
[was] Mephibosheth. Μεφιβόσεθ


<< 2 Samuel 4:3 2 Samuel 4:5 >>