LXX 2 Samuel 15:14

David Flees from Absalom

LXX:
And David said to all his servants with him in Jerusalem, Rise up! for we should flee, for there is no deliverance for us from [the] face of Absalom. Hasten to go! that he should not hasten and overtake us, and thrust evil upon us, and should strike the city by [the] mouth of [the] broadsword.
Greek:
και είπε Δαυίδ πάσι τοις δούλοις αυτού μετ΄ αυτού εις Ιερουσαλήμ ανάστητε και φύγωμεν ότι ουκ έστιν ημίν σωτηρία από προσώπου Αβεσαλώμ ταχύνατε του πορευθήναι ίνα μη ταχύνη και καταλάβη ημάς και εξώση εφ΄ ημάς την κακίαν και πατάξη την πόλιν εν στόματι ρομφαίας
Topics:
COWARDICE • DAVID
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 15:13 2 Samuel 15:15 >>

Translation Greek
And και
David said είπε Δαυίδ
to all πάσι
<obj.> τοις
his servants δούλοις αυτού
with μετ΄
him αυτού
in εις
Jerusalem, Ιερουσαλήμ
Rise up! ανάστητε
for και
we should flee, φύγωμεν
for ότι
there is no ουκ έστιν
deliverance for us ημίν σωτηρία
from από
[the] face προσώπου
of Absalom. Αβεσαλώμ
Hasten ταχύνατε
<obj.> του
to go! πορευθήναι
that ίνα
he should not μη
hasten ταχύνη
and και
overtake καταλάβη
us, ημάς
and και
thrust εξώση
upon εφ΄
us ημάς
<obj.> την
evil κακίαν
and και
should strike πατάξη
the την
city πόλιν
by εν
[the] mouth στόματι
of [the] broadsword. ρομφαίας


<< 2 Samuel 15:13 2 Samuel 15:15 >>