LXX 2 Samuel 14:30

Absalom Burns Joab's Field

LXX:
And Absalom said to his servants, You know the portion in [the] field of Joab being next to mine, and to him [is] barley there. You go and burn it by fire! And the servants of Absalom burned by fire the portion [of the field] of Joab.
Greek:
και είπεν Αβεσαλώμ προς τους δούλους αυτού ίδετε η μερίς εν αγρώ του Ιωάβ εχόμενά μου και αυτώ εκεί κριθαί πορεύεσθε και εμπρήσατε αυτήν εν πυρί και ενέπρησαν οι δούλοι Αβεσαλώμ εν πυρί την μερίδα Ιωαβ
Topics:
ARSON • BARLEY • JOAB • SERVANT
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 14:29 2 Samuel 14:31 >>

Translation Greek
And και
Absalom said είπεν Αβεσαλώμ
to προς
<obj.> τους
his servants, δούλους αυτού
You know ίδετε
the η
portion μερίς
in εν
[the] field αγρώ
<obj.> του
of Joab Ιωάβ
being next to εχόμενά
mine, μου
and και
to him αυτώ
[is] barley there. εκεί κριθαί
You go πορεύεσθε
and και
burn εμπρήσατε
it αυτήν
by εν
fire! πυρί
And και
burned ενέπρησαν
the οι
servants δούλοι
of Absalom Αβεσαλώμ
by εν
fire πυρί
the την
portion [of the field] μερίδα
of Joab. Ιωαβ


<< 2 Samuel 14:29 2 Samuel 14:31 >>