LXX 2 Samuel 13:2
LXX:
And Amnon was afflicted so as to be ill over Tamar his sister, for she was a virgin, and it was an enormous [thing] in [the] eyes of Amnon to do anything to her.
Greek:
και εθλίβετο Αμνών ώστε αρρωστείν διά Θαμάρ την αδελφήν αυτού ότι παρθένος ην αύτη και υπέρογκον εν οφθαλμοίς Αμνών του ποιήσαί τι αυτή
Topics:
ADULTERY • LASCIVIOUSNESS • SEDUCTION • TAMAR
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 13:1 | 2 Samuel 13:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Amnon was afflicted | εθλίβετο Αμνών |
| so as | ώστε |
| to be ill | αρρωστείν |
| over | διά |
| Tamar | Θαμάρ |
| <obj.> | την |
| his sister, | αδελφήν αυτού |
| for | ότι |
| a virgin | παρθένος |
| she was | ην αύτη |
| and | και |
| it was an enormous [thing] | υπέρογκον |
| in | εν |
| [the] eyes | οφθαλμοίς |
| of Amnon | Αμνών |
| <obj.> | του |
| to do | ποιήσαί |
| anything | τι |
| to her. | αυτή |
| << 2 Samuel 13:1 | 2 Samuel 13:3 >> |