LXX 1 Samuel 16:16
LXX:
Let speak indeed, O lord, your servants before you! And let them seek for our lord a man knowing to strum with a lute! And it will be when the ferocious spirit be unto you by God, that he should strum with his lute, and it will be good to you.
Greek:
ειπάτωσαν δη κύριε οι δούλοί σου ενώπιόν σου και ζητησάτωσαν τω κυρίω ημών άνδρα ειδότα ψάλλειν εν κινύρα και έσται εν τω είναι επί σοι πνεύμα πονηρόν παρά θεού και ψαλή εν τη κινύρα αυτού και αγαθόν σοι έσται
Topics:
DEMONS • HARP
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 16:15 1 Samuel 16:17 >>

Translation Greek
Let speak ειπάτωσαν
indeed, δη
O lord, κύριε
<obj.> οι
your servants δούλοί σου
before ενώπιόν
you! σου
And και
let them seek ζητησάτωσαν
<obj.> τω
for our lord κυρίω ημών
a man άνδρα
knowing ειδότα
to strum ψάλλειν
with εν
a lute! κινύρα
And και
it will be έσται
when εν
the τω
be είναι
unto επί
you σοι
spirit πνεύμα
ferocious πονηρόν
by παρά
God, θεού
that και
he should strum ψαλή
with εν
<obj.> τη
his lute, κινύρα αυτού
and και
good αγαθόν
to you σοι
it will be έσται


<< 1 Samuel 16:15 1 Samuel 16:17 >>