LXX 1 Samuel 14:12
LXX:
And the men of the support [camp] responded to Jonathan and to the one carrying his weapons, and they say, Ascend to us! and we will make known to you a thing. And Jonathan said to the one carrying his weapons, You ascend after me! for [the] lord has delivered them into [the] hands of Israel.
Greek:
και απεκρίθησαν οι άνδρες της υποστάσεως προς Ιωναθάν και προς τον αίροντα τα σκεύη αυτού και λέγουσιν ανάβητε προς ημάς και γνωριούμεν υμίν ρήμα και είπεν Ιωναθάν προς τον αίροντα τα σκεύη αυτού ανάβηθι οπίσω μου ότι παρέδωκεν αυτούς κύριος εις χείρας Ισραήλ
Topics:
ARMOR-BEARER • JONATHAN • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 14:11 1 Samuel 14:13 >>

Translation Greek
And και
responded απεκρίθησαν
the οι
men άνδρες
of the της
support [camp] υποστάσεως
to προς
Jonathan Ιωναθάν
and και
to προς
the τον
one carrying αίροντα
<obj.> τα
his weapons, σκεύη αυτού
and και
they say, λέγουσιν
Ascend ανάβητε
to προς
us! ημάς
and και
we will make known γνωριούμεν
to you υμίν
a thing. ρήμα
And και
Jonathan said είπεν Ιωναθάν
to προς
the τον
one carrying αίροντα
<obj.> τα
his weapons, σκεύη αυτού
You ascend ανάβηθι
after οπίσω
me! μου
for ότι
has delivered παρέδωκεν
them αυτούς
[the] lord κύριος
into εις
[the] hands χείρας
of Israel. Ισραήλ


<< 1 Samuel 14:11 1 Samuel 14:13 >>