LXX Judges 8:7
LXX:
And Gideon said, Thus in the giving [by the] lord Zebah and Zalmunna into my hand, that I will rend in shreds your flesh with the thorn-bushes of the wilderness, and with the Barkenim.
Greek:
και είπε Γεδεών ουχ ούτως εν τω δούναι κύριον τον Ζεβεέ και τον Σαλμανά εν τη χειρί μου και καταξανώ τας σάρκας υμών εν ταις ακάνθαις της ερήμου και εν ταις Βαρκηνίμ
Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • PATRIOTISM • RETALIATION • SUCCOTH • ZALMUNNA • ZEBAH
MT:
Masoretic Text
| << Judges 8:6 | Judges 8:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Gideon said, | είπε Γεδεών |
| ουχ | |
| Thus | ούτως |
| in | εν |
| the | τω |
| giving | δούναι |
| [by the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| Zebah | Ζεβεέ |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| Zalmunna | Σαλμανά |
| into | εν |
| <obj.> | τη |
| my hand, | χειρί μου |
| that | και |
| I will rend in shreds | καταξανώ |
| <obj.> | τας |
| your flesh | σάρκας υμών |
| with | εν |
| the | ταις |
| thorn-bushes | ακάνθαις |
| of the | της |
| wilderness, | ερήμου |
| and | και |
| with | εν |
| the | ταις |
| Barkenim. | Βαρκηνίμ |
| << Judges 8:6 | Judges 8:8 >> |