LXX Judges 8:1
Conflict with Ephraim
LXX:
And a man of Ephraim said to him, What [is] this thing you do to us, to not call us when you went to deploy against Midian? And they quarreled with him forcefully.
Greek:
και είπε προς αυτόν ανήρ Εφραϊμ τι το ρήμα τούτο εποίησας ημίν του μη καλέσαι ημάς ότε επορεύθης παραταξασθαι εν Μαδιάμ και εκρίνοντο μετ΄ αυτού κραταιώς
Topics:
ANGER • EPHRAIM • FLATTERY • GIDEON • GOD • ISRAEL • JEALOUSY • TACT
MT:
Masoretic Text
| << Judges 7:25 | Judges 8:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| a man | ανήρ |
| of Ephraim | Εφραϊμ |
| What | τι |
| <obj.> | το |
| [is] this thing | ρήμα τούτο |
| you do | εποίησας |
| to us, | ημίν |
| <obj.> | του |
| to not | μη |
| call | καλέσαι |
| us | ημάς |
| when | ότε |
| you went | επορεύθης |
| to deploy | παραταξασθαι |
| against | εν |
| Midian? | Μαδιάμ |
| And | και |
| they quarreled | εκρίνοντο |
| with | μετ΄ |
| him | αυτού |
| forcefully. | κραταιώς |
| << Judges 7:25 | Judges 8:2 >> |