LXX Judges 6:8
LXX:
[the] lord sent a man, a prophet, to the sons of Israel. And he said to them, Thus says [the] lord God of Israel, I am the one bringing you up from Egypt, and I led you from [the] house of slavery;
Greek:
εξαπέστειλε κύριος άνδρα προφήτην προς τους υιούς Ισραήλ και είπεν αυτοίς τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ εγώ ειμι ο αναβιβάσας υμάς εξ Αιγύπτου και εξήγαγον υμάς εξ οίκου δουλείας
Topics:
PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << Judges 6:7 | Judges 6:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [the] lord sent | εξαπέστειλε κύριος |
| a man, | άνδρα |
| a prophet, | προφήτην |
| to | προς |
| the | τους |
| sons | υιούς |
| of Israel. | Ισραήλ |
| And | και |
| he said | είπεν |
| to them, | αυτοίς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| the one | ο |
| bringing you up | αναβιβάσας υμάς |
| from | εξ |
| Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| I led | εξήγαγον |
| you | υμάς |
| from | εξ |
| [the] house | οίκου |
| of slavery; | δουλείας |
| << Judges 6:7 | Judges 6:9 >> |