LXX Judges 4:14
LXX:
And Deborah said to Barak, Rise up! for this [is] the day in which [the] lord delivers Sisera into your hand. Behold [is] not [the] lord gone in front of you? And Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men behind him.
Greek:
και είπε Δεββωρά προς Βαράκ ανάστηθι ότι αύτη η ημέρα εν η παρέδωκε κύριος τον Σισάρα εν χειρί σου ουκ ιδού κύριος ελεύσεται έμπροσθέν σου και κατέβη Βαράκ από του όρους Θαβώρ και δέκα χιλιάδες ανδρών οπίσω αυτού
Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HYPOCRISY • TABOR
MT:
Masoretic Text
| << Judges 4:13 | Judges 4:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Deborah said | είπε Δεββωρά |
| to | προς |
| Barak, | Βαράκ |
| Rise up! | ανάστηθι |
| for | ότι |
| this | αύτη |
| [is] the | η |
| day | ημέρα |
| in | εν |
| which | η |
| [the] lord delivers | παρέδωκε κύριος |
| <obj.> | τον |
| Sisera | Σισάρα |
| into | εν |
| your hand. | χειρί σου |
| Behold [is] not | ουκ ιδού |
| [the] lord | κύριος |
| gone | ελεύσεται |
| in front of | έμπροσθέν |
| you? | σου |
| And | και |
| Barak went down | κατέβη Βαράκ |
| from | από |
| <obj.> | του |
| mount | όρους |
| Tabor, | Θαβώρ |
| and | και |
| ten | δέκα |
| thousand | χιλιάδες |
| men | ανδρών |
| behind | οπίσω |
| him. | αυτού |
| << Judges 4:13 | Judges 4:15 >> |