LXX Judges 2:14
LXX:
And [the] lord was provoked to anger in rage with Israel, and he delivered them into [the] hand of ones despoiling, and them away captive. And he gave them into [the] hand of their enemies round about, and they were not able to oppose against [the] face of their enemies.
Greek:
και ωργίσθη θυμώ κύριος εν τω Ισραήλ και παρέδωκεν αυτούς εν χειρί προνομευόντων και κατεπρονόμευσαν αυτούς και απέδοτο αυτούς εν χειρί των εχθρών αυτών κυκλόθεν και ουκ ηδυνήθησαν αντιστήναι κατά πρόσωπον των εχθρών αυτών
Topics:
BAAL • ISRAEL • OPPRESSION • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Judges 2:13 | Judges 2:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| was provoked to anger | ωργίσθη |
| in rage | θυμώ |
| [the] lord | κύριος |
| with | εν |
| <obj.> | τω |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| he delivered | παρέδωκεν |
| them | αυτούς |
| into | εν |
| [the] hand | χειρί |
| of ones despoiling, | προνομευόντων |
| and | και |
| away captive | κατεπρονόμευσαν |
| them | αυτούς |
| And | και |
| he gave | απέδοτο |
| them | αυτούς |
| into | εν |
| [the] hand | χειρί |
| <obj.> | των |
| of their enemies | εχθρών αυτών |
| round about, | κυκλόθεν |
| and | και |
| they were not able | ουκ ηδυνήθησαν |
| to oppose | αντιστήναι |
| against | κατά |
| [the] face | πρόσωπον |
| <obj.> | των |
| of their enemies. | εχθρών αυτών |
| << Judges 2:13 | Judges 2:15 >> |