LXX Judges 2:12
LXX:
And they abandoned [the] lord God of their fathers, the one leading them out of [the] land of Egypt, and they went after other gods of the gods of the peoples surrounding them; and they did obeisance to them, and the lord to anger.
Greek:
και εγκατέλιπον κύριον τον θεόν των πατέρων αυτών τον εξαγαγόντα αυτούς εκ γης Αιγύπτου και επορεύθησαν οπίσω θεών ετέρων από των θεών των λαών των περικύκλω αυτών και προσεκύνησαν αυτούς και παρώργισαν τον κύριον
Topics:
ANGER • BAAL • BACKSLIDERS • INGRATITUDE • ISRAEL
MT:
Masoretic Text
| << Judges 2:11 | Judges 2:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they abandoned | εγκατέλιπον |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| God | θεόν |
| <obj.> | των |
| of their fathers, | πατέρων αυτών |
| the one | τον |
| leading | εξαγαγόντα |
| them | αυτούς |
| out of | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| they went | επορεύθησαν |
| after | οπίσω |
| other gods | θεών ετέρων |
| of | από |
| the | των |
| gods | θεών |
| of the | των |
| peoples | λαών |
| <obj.> | των |
| surrounding | περικύκλω |
| them; | αυτών |
| and | και |
| they did obeisance to | προσεκύνησαν |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| to anger | παρώργισαν |
| the | τον |
| lord | κύριον |
| << Judges 2:11 | Judges 2:13 >> |