LXX Joshua 6:5
LXX:
And it will be as whenever you should sound the trumpet of [the] ram, in your hearing the sound of the horn, all the people shout aloud! And with their shouting aloud the walls of the city shall fall by themselves underneath them, and all the people shall enter, each advancing in front into the city.
Greek:
και έσται ως αν σαλπίσητε τη σάλπιγγι ιωβήλ εν τω ακούσαι υμάς την φωνήν της κερατίνης ανακραγέτωσαν πας ο λαός και ανακραγόντων αυτών πεσείται αυτόματα τα τείχη της πόλεως υποκάτω αυτών και εισελεύσεται πας ο λαός ορμήσας έκαστος κατά πρόσωπον εις την πόλιν
Topics:
COMMUNION • TRUMPET
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 6:4 | Joshua 6:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| as | ως |
| whenever | αν |
| you should sound | σαλπίσητε |
| the | τη |
| trumpet | σάλπιγγι |
| of [the] ram, | ιωβήλ |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| your hearing | ακούσαι υμάς |
| the | την |
| sound | φωνήν |
| of the | της |
| horn, | κερατίνης |
| shout aloud | ανακραγέτωσαν |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| And | και |
| with their shouting aloud | ανακραγόντων αυτών |
| shall fall | πεσείται |
| by themselves | αυτόματα |
| the | τα |
| walls | τείχη |
| of the | της |
| city | πόλεως |
| underneath | υποκάτω |
| them, | αυτών |
| and | και |
| shall enter | εισελεύσεται |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| advancing | ορμήσας |
| each | έκαστος |
| in | κατά |
| front | πρόσωπον |
| into | εις |
| the | την |
| city. | πόλιν |
| << Joshua 6:4 | Joshua 6:6 >> |