LXX Joshua 5:5
LXX:
that all the people coming forth were circumcised. And all the people being born in the wilderness, in the way of their coming forth from [the] land of Egypt were not circumcised. For forty years Israel paced in the wilderness.
Greek:
ότι περιτετμημένοι ήσαν πας ο λαός ο εξελθών και πας ο λαός οι γεννηθέντες εν τη ερήμω εν τη οδώ εξελθόντων αυτών εκ γης Αιγύπτου ου περιετμήθησαν τεσσαράκοντα γαρ έτη ανέστραπτεν Ισραήλ εν τη ερήμω
Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 5:4 | Joshua 5:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| that | ότι |
| circumcised | περιτετμημένοι |
| were | ήσαν |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| <obj.> | ο |
| coming forth | εξελθών |
| And | και |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| <obj.> | οι |
| being born | γεννηθέντες |
| in | εν |
| the | τη |
| wilderness, | ερήμω |
| in | εν |
| the | τη |
| way | οδώ |
| of their coming forth | εξελθόντων αυτών |
| from | εκ |
| [the] land | γης |
| of Egypt | Αιγύπτου |
| were not circumcised. | ου περιετμήθησαν |
| For forty | τεσσαράκοντα γαρ |
| years | έτη |
| Israel paced | ανέστραπτεν Ισραήλ |
| in | εν |
| the | τη |
| wilderness. | ερήμω |
| << Joshua 5:4 | Joshua 5:6 >> |