LXX Joshua 3:3
LXX:
And they gave charge to the people, saying, Whenever you should behold the ark of the covenant of [the] lord our God, and the priests, and the Levites lifting it, that you shall depart from your place and go after it!
Greek:
και ενετείλαντο τω λαώ λέγοντες όταν ίδητε την κιβωτόν της διαθήκης κυρίου του θεού ημών και τους ιερείς και τους Λευίτας αίροντας αυτήν και υμείς απαρείτε από τον τόπον υμών και πορεύεσθε οπίσω αυτής
Topics:
TABERNACLE
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 3:2 | Joshua 3:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they gave charge | ενετείλαντο |
| to the | τω |
| people, | λαώ |
| saying, | λέγοντες |
| Whenever | όταν |
| you should behold | ίδητε |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | της |
| covenant | διαθήκης |
| of [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| our God, | θεού ημών |
| and | και |
| the | τους |
| priests, | ιερείς |
| and | και |
| the | τους |
| Levites | Λευίτας |
| lifting | αίροντας |
| it, | αυτήν |
| that | και |
| you | υμείς |
| shall depart | απαρείτε |
| from | από |
| <obj.> | τον |
| your place | τόπον υμών |
| and | και |
| go | πορεύεσθε |
| after | οπίσω |
| it! | αυτής |
| << Joshua 3:2 | Joshua 3:4 >> |